Chemical signatures of surface microheterogeneity on liquid mixtures